افزونه فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس با Loco Translate

فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

سلام خدمت تمامی کاربران عزیز همیار وردپرس؛
همانطور که میدانید اکثر قالب ها و افزونه های وردپرس به صورت پیش فرض به زبان انگلیسی یاحتی به زبان هایی مانند فرانسوی، اسپانیایی و حتی زبان هایی مانند ژاپنی و چینی نیز موجودند. در حالی که ما ایرانی هستیم و پارسی زبان و می بایستی قالب را به زبان خودمان ترجمه نماییم. فارسی سازی قالب وردپرس نیاز به تخصص بالایی ندارد ولی وقت شما را به آسانی تلف می کند. اما امروز میخواهیم افزونه ای را معرفی کنیم که فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس است و کار شما را آسان می کند.

فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس با Loco Translate

loco translate - فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

این افزونه کاربردی وردپرس در مخزن بزرگ وردپرس در دسته بندی افزونه کاربردی به ثبت رسیده است و فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس است.
تا کنون بیش از ۳۰۰۰۰۰ بار دانلود و نصب و فعال سازی در وردپرس سطح دنیا داشته است و جزء افزونه های مطرح در زمینه ترجمه قالب به زبان های دیگر محسوب می شود.

توضیحات مختصر!!

این افزونه توسط timwhitlock طراحی و برنامه نویسی شده است و از آخرین بروزرسانی آن حدود دو هفته نیز می گذرد.
این افزونه از نسخه ۴.۱ وردپرس به بالا قابل اجرا می باشد و در نسخه های پایین تر قابل اجرا نمیباشد. دقت لازم را داشته باشید که این افزونه کاربردی وردپرس امکاناتی نظیر ترجمه از بخش مدیریت ( پیشخوان ) وردپرس، ترجمه به شکل مستقیم، قابلیت گرفتن نسخه پشتیبان، ویرایش فایل های ترجمه قالب و افزونه و حتی فایل ترجمه وردپرس و… برخوردار می باشد.

سایر قابلیت ها

از قابلیت های دیگر این افزونه خارج سازی رشته های ترجمه و بالا بودن امنیت این افزونه می باشد که در واقع مهم ترین و اصلی ترین امر ممکن در طراحی این افزونه کاربردی وردپرس می باشد.

آموزش کار با افزونه

ابتدا آخرین نسخه افزونه را از سایت دریافت کرده و نصب و فعال سازی کنید. بعد از نصب و فعال سازی این افزونه وردپرس، گزینه ای تحت عنوان Loco Translate  در منوی پیشخوان وردپرس اضافه می شود که مربوط به فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس است و شامل چندین زبانه می باشد.

open-settings - فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

زبانه Home

در این صفحه از تنظیمات افزونه، افزونه ها و قالب هایی که در وردپرس سایت شما نصب  و فعال می باشد را به ما نمایش داده می شود که با کلیک روی هر کدام وارد بخش تنظیمات فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس مربوطه می شوید.

home-page-hamyarwp - فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

زبانه Theme

با کلیک بر روی این زیر منو، وارد بخشی می شویم که با ورود به آن اسامی قالب هایی که در وردپرس سایت ما نصب شده است به ما نمایش داده می شود .

themes-hamyarwp-فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

به عنوان مثال روی یکی از قالب ها کلیک میکنیم و شاهد یک صفحه ای می شویم که تنظیمات مربوطه وجود دارد که به آسانی ما قالب سایت خود را به هر زبانی که دوست داشتیم ترجمه میکنیم.

editor-hamyarwp- فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

زبانه Plugins

در این زبانه که مرتبط به افزونه های نصب شده در وردپرس سایت ما می باشد، ما قادر خواهیم بود مانند قسمت Themes روی هر کدام از افزونه ها کلیک کرده و تنظیمات مربوط به آن را مانند بخش Themes انجام بدهیم و فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس می تواند آنها را به راحتی ترجمه کند.

plugins-hamyarwp-فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

زبانه WORDPRESS

 در این زبانه تنظیمات مربوط به فارسی سازی و یا اصلا ترجمه خود وردپرس می باشد که ما مشخص میکنیم که کدام قسمت را ترجمه کنیم.

wordpress-hamyarwp-فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

زبانه Settings

Compiling MO files: برای تنظیمات مربوط به فایل های mo از این گزینه استفاده میکنید که خود دارای تو گزینه است.
Generate hash tables: اگر میخواهید از جدول های هش استفاده نمایید از این گزینه استفاده کنید.
Include Fuzzy strings: با علامت دار کردن این گزینه در هنگام ایجاد فایل mo رشته هایی که مشخص نشده اند هم آورده میشوند.
Extracting strings :برای تنظیمات مرتبط با استخراج رشته های از این گزینه استفاده میکنیم.
Skip PHP files larger than: با استفاده از این گزینه میتوانید حداکثیر اندازه فایل های php را تعیین کنید تا اگر از حدی که تعیین کردید بیشتر شد آن فایل رد شود.

سایر قسمت ها

Backing up PO files : برای تنظیمات مربوط به تهیه نسخه پشتیبان از فایل های po از این گزینه استفاده میکنیم.
Number of backups to keep of each file: تعداد فایل های پشتیبان مربوط به هر فایل را در این قسمت مشخص میکنیم.
File system credentials: برای تنظیمات مربوط به اعتبار فایل سیستم میباشد.
Remember in session: برای بخاطر سپردن اطلاعات و داده های ورود باید این گزینه را علامت دار کنیم.
Grant access to roles: این گزینه برای تعیین دسترسی کاربران مختلف به این افزونه وردپرس میباشد که میتوانید از بین گزینه های موجودانتخاب هاییی رو که مد نظرتون هست رو اعمال کنید.

settings-hamyarwp- فارسی ساز بخش های مختلف وردپرس

در آخر پس از اعمال تنظیمات مد نظرتون برروی گزینه Save Setting کلیک نمایید تا تغییرات شما اعمال شود.

موفق باشید

دانلود افزونه Loco Translate

دانلود صفحه افزونه

مشاوره آموزشی رایگان
شما این فرصت را دارید، با تکمیل فرم زیر، قبل از انتخاب دوره آموزشی مناسب خود، از مشاوره رایگان کارشناسان آموزشی مجموعه همیار آکادمی استفاده نمائید.
 
مشاوران آموزشی
همیار آکادمی
پاسخگوی شما هستند
آیا این مقاله برای شما مفید بود؟
تقریبا
خیر

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید:

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند:

دیدگاهتان را بنویسید

دیدگاه‌های این نوشته جدید ترین ها شاخص

  1. 2 سال عضو همیار وردپرس

    سلام من با poedit شروع کردم به ترجمه افزونه oxgen ولی هیج جایی که من ترجمه کردم فارسی نشده مشکل چیه کلی وقت گذاشتم با افزونه loco translate هم شروع به ترجمه کردم دیدم اون رشته های ترجمه شده منو میبینه ولی تو سایت نمایش نمیده مشکل چیست ؟

  2. 5 سال عضو همیار وردپرس

    درود . وقت بخیر. من یه قالبو با این افزونه ترجمعه کردم 100 درصد شد اما هیج قسمت از قالب فارسی نشده حتی منوی تنظیماتم تغیری نکرده . مشکل از کجا میتونه باشه
    در صورتی که فولدر languages هم تو تم بود و من فایلای po , mo رو داخلش قرار دادم

    • 7 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      اونطور که فکر می‌کنید به صورت کامل فارسی سازی نمیشه. فقط میتونید بعضی بخش‌ها را فارسی کنید. برای فارسی سازی کامل باید حتما از نرم افزار poedit کمک بگیرید.

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      بله . ابا نرم افزار poedit هم انجام دادم اما هیچ قسمت از منوهای سایت فارسی نشدن

    • 7 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      احتمالا کلمات مورد نظر شما در فایل ترجمه موجود نیست، یا باید آونها رو با e__ اضافه کنید یا از فایل های اصلی ترجمه کنید.

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      درود و شادباش . ممنون از پاسخگوییتون . منظور شما از اینکه آونها رو با e__ اضافه کنید رو نفهمیدم . امکانش هست توضیح بفرمایید

    • 7 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      وقتی رشته ها برای فارسی‌سازی محیا نباشند یکی از اصول فارسی ‌سازی اینه که از e__ یا __ استفاده کنید. اگه از poedit استفاده می‌کنید میتونید این دو مورد رو بهش اضافه کنید. برای فارسی سازی کمی جستجو کنید آموزشش رو پیدا می‌کنید.

  3. درود

    بنده از این افزونه برای ترجمه کردن منو سایتم استفاده کردم ولی بعد از استفاده منو دیگر کار نمیکنه باید چکار کنم؟

    باتشکرن

  4. سلام وقت بخیر
    رشته هایی که این افزونه برای ترجمه نمیاره چی کار باید کرد؟
    با تشکر

  5. با سلام و خسته نباشید
    من میخواستم بدونم که نحوه فارسی سازی قالب هایی مثل betheme که چند دمو دارند، روند و یا مراحل خاصی لازم داره؟؟؟؟
    یا اینکه مثل قالب های معمولی دیگه انجام میشه؟؟
    تشکر از سایت خوبتون

  6. سلام
    میشه لطف کنید و توضیح بدید این افزونه چه تفاوتی با wpml داره؟ و میشه از هر 2 افزونه همزمان استفاده کرد یا خیر؟

  7. این خطا میده ترجمه نمیشه Error: Internal Server Error

  8. سلام. اقا من یه قالب خریداری کردم. با استفاده از افزونه Loco ترجمه سازی رو انجام دادم، اما ۹۹ درصد ترجمه ها اعمال نشده روی قالب، یعنی به عنوان مثال خود آیتم ها و گزینه های مدیریتی سایت ترجمشون اعمال نمیشن. لطفا راهنمایی کنین. خیلی ممنون میشم

  9. دوستان با این افزونه چطور میشه افزونه تاریخ شمسی رو ترجمه کرد من میخوام‌ نام ها رو به کسردی تبدیل کنم ولی هیچ کدام از فایل های زبان خبری از نام ماه و هفته نیست

  10. 4 سال عضو همیار وردپرس

    چطور میشه از محتوای ترجمه شده بک آپ گرفت و تو قالب های دیگه(ورژن های بالاتر) از بک آپ استفاده کرد و اون رو ایمپورت کرد.

  11. 4 سال عضو همیار وردپرس

    این افزونه فوق العادس
    خیلی وقت بود دنبال همچین افزونه ای می گشتم

مطالب زیر را حتما بخوانید

    مشارکت در وردپرس به زبان فارسی

    سلام دوستان! وردپرس سیستم مدیریت محتوای بسیار بزرگیه و وبسایت های بسیاری با زبان های مختلف تحت وردپرس رشد کردند.می تونم بگم وردپرس...

    جهانی متفاوت از وردپرس فارسی

    امیدوارم حال همتون خوب باشه ؛ افزونه‌ای که امروز می‌خوام معرفی کنم ( هر چند قبلا هم معرفی‌شده – لینک به نوشته‌ی قبلی افزونه در سایت )...

دوره‌های آموزشی