ترجمه سایت های وردپرسی با PolyLang + آموزش ویدیویی

PolyLang-hamyarwp-v

در تاریخ ۲۶ تیر ۱۳۹۴ افزونه بروزرسانی و آموزش ویدیویی اضافه شد!

سلام دوستای خوبم؛ امیدوارم ایام به کام باشه

تا حالا شده به فکر ترجمه کردن سایتتون برای چند زبانه کردن بیفتید؟ من از خیلی کاربران عزیز شنیدم که قصد چنین کاری رو داشتند و دارند اما در خیلی موارد اونطوری که باید موفق نشدند. جای نگرانی نیست! امروز قراره با هم دیگه به راحتی یاد بگیریم که چطور این کار رو انجام بدیم.

قرار نیست که تنظیماتی رو انجام بدید و یا اینکه چندین وردپرس با زبان های مختلف رو کنار هم نصب کنید و با روش امروز به راحتی میتونید نوشته ها، دسته ها، برگه ها و تمام سایت رو به هر زبانی که خواستار اون هستید برگردونید. دو مرحله در این فرآیند وجود داره که با هم بررسی میکنیم:

فرآیند اول اینکه این رویکرد به شما اجازه میده تا تمامی محتوا رو با توجه به زبان انتخابی به صورت دستی ترجمه کنید.
فرآیند دوم  اینکه در واقع احتیاج به ایجاد سایت چند زبانه نیستاما به جای اون از نصب ماشین های ترجمه مثل گوگل استفاده میشه.

خب مسلما وقتی شما خودتون با دقت و به صورت دستی این کار رو انجام می دیدید حرفه ای تر میشه و درصد خطای اون بسیار کم میشه. خب برای اینکه با راه های ترجمه ی دستی آشنا بشیم با ما همراه باشید:

افزونه ی Polylang

مثل همیشه به اولین چیزی که احتیاج داریم نصب و راه اندازی افزونه هست. پس از فعال سازی برای تنظیم کردن افزونه به قسمت تنظیمات>>language مراجعه نمایید.

setting multi language

این صفحه شامل یک تب میشه که با عنوان زبان یا همون language که دقیقا همون قسمتی هست که شما زبان مورد نظر خودتون رو اضافه میکنید.ببینید با انتخاب زبان فارسی در باقی فیلد ها چه اتفاقی میفته:

  چگونه با عمل کشیدن و رها کردن برگه ها را جا به جا کنیم؟ + آموزش ویدیویی

 

با زدن دکمه ی add new language زبان مورد نظر به لیست اضافه میشه:

add language

خب حالا من زبان انگلیسی رو هم انتخاب میکنم. بعد از انتخاب این زبان ها دو تب دیگه در این صفحه ی افزونه ها با عنوان string translation و settings ایجاد میشه. حالا با رفتن به تب string translation میتونیم فرمت و زمان محلی و … را انتخاب کنیم؛

string transition

مرحله ی آخر مربوط به تنظیمات افزونه میشه که در تب سوم وجود داره. از این بخش میتونید زبان پیش فرض سایت رو انتخاب کنید.

setting plugin

حالا میخوایم اولین محتوای چند زبانه ی خودمون رو ایجاد کنیم! برای اینکار به بخش نوشته ها و یا افزودن برگه میریم و در اونجا با باکسی که زبان های اضافه شده ی ما رو نشون میده مواجه میشیم؛

multilanguage

همونطور که ملاحظه میکنید زبانی رو که به عنوان پیش فرض انتخاب کردید به عنوان اولین زبان قرار گرفته است. بنابراین شما میتونید محتوای خودتون رو به زبان پیش فرض وارد کنید و سپس اون رو به زبان های دیگه ای که دارید ترجمه کنید. برای ترجمه ی زبان مورد نظر بر روی آیکون + کلیک نمایید و سپس محتوای خودتون رو بهش اضافه کنید.

به همین ترتیتب میتونید تمامی زبان های مورد نظر خودتون رو ایجاد کنید و محتوا رو به همه ی اون زبان ها برگردونید! در واقع با اینکار میتونید سایتی با محتوای چند زبانه رو ایجاد کنید.

موفق باشید

مشاهده اموزش ویدیویی کار با افزونه PolyLang

 

دانلود آموزش ویدیویی کار با افزونه PolyLang

پیش‌نمایش

دانلود افزونه PolyLang – 1.7.6

دانلود صفحه افزونه
مشاوره آموزشی رایگان
شما این فرصت را دارید، با تکمیل فرم زیر، قبل از انتخاب دوره آموزشی مناسب خود، از مشاوره رایگان کارشناسان آموزشی مجموعه همیار آکادمی استفاده نمائید.
 
مشاوران آموزشی
همیار آکادمی
پاسخگوی شما هستند
آیا این مقاله برای شما مفید بود؟
تقریبا
خیر

اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید:

تعداد علاقه‌مندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شده‌اند:

297,411 نفر

دیدگاهتان را بنویسید

دیدگاه‌های این نوشته جدید شاخص

  1. 5 ماه عضو همیار وردپرس

    سلام وقتتون بخیر
    ما افزونه polylang رو نصب کردیم وقتی تغییر زبان سایت رو میزنیم منو و فوتر تغییر نمی کنند.

  2. افتضاح و خیلی ناکامل بود. حداقل با یه مثال توش پیش میرفتین.

  3. سلام افزونه رو نصب کردم پیشفرض رو گذاشتم فارسی ولی کلیه محتوای سایتو زیر مجموعه زبان انگلیسی شده وقتی میخوام برگه جدید ایجاد کنم زبان انگلیسی تیک خورده و باید زبان فارسیو اد کنم
    وقتی گزینه فارسیو از بالای سایت اوکی میکنم کلیه محتوا میره
    کسی میدونه دلیلش چیه ؟

  4. با سلام
    من این افزونه رو نصب کردم اما وقتی برگه صفحه زبان دیگه رو میسازم css اصلی رو به خودش نمیگیره و همچنین فهرست هم فقط با یک زبان نشون داده میشه چه باید کرد؟

  5. سلام
    بنده سایت hermes-art.com را راه اندازی کردم و با این افزونه تونستم سایتم را چند زبانه کنم. افزونه بسیار خوبیه. ولی وقتی ووکامرس را نصب کردم. نتونستم محصولاتم را چند زبانه کنم. لطفا راهنمایی کنید چطور میتونم این مشکل را حل کنم تا محصولاتم چند زبانه بشن
    با تشکر

  6. سلام ممنون و خسته نباشید
    من میخوام سایتم دوزبانه باشه منتها هر زبان قالب مختص به خودشو داشته باشه
    این پلاگین این امکان رو داره؟ یا اگه پلاگین دیگه ای هست لطفا معرفی کنید

    • درحال حاضر دوتا وردپرس نصب کردم
      توی روت اصلی وردپرس انگلیسی
      توی پوشه fa وردپرس فارسی

      خودم که با این روش مشکل ندارم
      اما بنظرتون این کار استاندارده؟
      بخصوص از نظر سئو چی؟ ایراد نداره؟ توی گوگل وبمستر آدرس انگلیسی و فارسی سایت رو بعنوان دوتا سایت مجزا وارد کردم

  7. سلام بسیار سپاسگزارم ،من بعضی از برگه ها فارسی نمی شود کمک می نمایید

  8. با سلام بنده افزونه PolyLang را از سایت شما دریافت نمودم و درحال حاضر بر روی سایتم نصب کردم .
    مشکل اینجاست که بعد از رفتن در تنظیمات و اضافه کردن زبان انگلیسی و کلیلک بر روی add زبان اضافه نمیشود
    لطفا برای رفع این مورد راهتمایی کنید
    با تشکر

  9. سلام. این پلاگین خوب کار میکنه فقط یه مشکل داره
    متن هایی که توی شخصی سازی وارد کردم رو قابل ترجمه نمیکنه…
    با این پلاگین میشه این کار رو کرد؟؟؟
    اگه پلاگین دیگه ای سراغ دارید معرفی کنید لطفا
    متشکر

  10. 4 سال عضو همیار وردپرس

    خیلی عالی بود. به جای wpml می شه از این افزونه استفاده کرد. درسته؟

  11. با سلام
    مدتیه که یه مشکل بزرگ دارم .افزونه داره درست کار میکنه و لی با وجود اینکه تو قسمت string translation ترجمه ها درست تنظیم شده ولی تو زبانه انگلیسی سایت هنوز بعضی کلمات فارسی هستن .مثل متن فوتر و یا عبارت اضافه کردن به سبد خرید و … لطفا کمک کنید .

  12. تشکر واقعا مفبد بود

  13. سلام
    افزونه کاربردی خوبیه ولی مشکل دارم باهاش
    تب string translation هر اطلاعاتی که وارد میکنم برای زبان انگلیسی بعد از ذخیره متن های پیش فرض قبل از تغییرات من رو نشون میده
    میشه راهنماییم کنیدمشکل چیه

  14. با سلام
    آیا با PolyLang میتوان برای هر زبان پوسته مخصوص به خود آن زبان را در سایت قرار داد و اگر نه برای قرار دادن پوسته های متفاوت برای هر زبان چه راهی وجود دارد؟

  15. سلام من پوسته Ample رو نصب کردم . این افزونه رو که روش نصب کردم صفحه اصلیم شد نوته تازه ای که ایجاد کردم و همچنین منوی سایتم هم به هم ریخت لطفا کمک!!

    • سلام
      برید روی گزینه نمایش-> فهرست ها یه گزینه سمت چپ Language switcher اضافه شده تیکش رو بزنید و افزودن به فهرست رو بزنید و در نهایت انتشار رو بزنید فهرستتون درست میشه فقط یه عکس خونه با لینک صفحه اصلی اضافه میشه که میتونید بذارید باشه یا با سی اس اس برش دارید

  16. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام
    اول بابت این افزونه خوب تشکر میکنم.
    من با این افزونه مشکل عجیبی دارم، همه چیز به درستی کار میکنه ولی فقط زمانی که صفحه Home رو برای زبان انگلیسی می سازم، زبان اصلی وبسایت انگلیسی میشه به این معنی که با رفتن به آدرس وبسایت اول صفحه انگلیسی باز میشه و حتی با تغییر زیان اصلی در تنظیمات افزونه و یا تغییر “برگه نخست” از قسمت تنظیمات>خواندن؛ هیچ تغییری ایجاد نمیشه و همیشه با باز کردن وبسایت ما ابتدا صفحه انگلیسی دیده میشه و بعد باید با تغییر زبان صفحه “خانه” فارسی رو دید، home URL رو در database هم چک کردم و بصورت default بود(/http://www.mysite.com ).
    لطفا من رو راهنمایی کنید.

  17. با سلام و تشکر از وب سایت خوبتان من این پلاگین رو دانلود کردم و همه کارا رو طبق فیلم انجام دادم ولی در سایت جایی برای انتخاب زبان اضافه نشده اگر امکانش هست راهنمایی کنید

  18. با سلام قالب صحیفه این قابلیت داره؟!؟
    یک جا دیدم تو تنظیمات زده چند زبانه

  19. 3 سال عضو همیار وردپرس

    سلام به اساتید محترم روز بخیر.
    یه سایت هست که :
    میخوام هر پستش توی یک صفحه بصورت مشترک و دوزبانه باشه یعنی متن فارسی و زبان دیگه مثلا انگلیسی زیر هم توی یه صفحه پست نمایش داده بشه.
    تو قسمت پیشخوان هم دو قسمت عنوان مطلب و گذاشتن متن مطالب داشته باشیم برای هر زبان.
    قالب مورد استفاده هم صحیفه س.
    لطفن راهنمایی کنید که افزونه باید بکار ببرم یا کد نویسی انجام بدم.
    متشکرم.

  20. سلام من قالب Avada رو خریدم وقتی این کارایی که شما میگید رو انجام میدم همه اطلاعات میره و قثط یه صفحه خالی میاد وقتی افزوده رو غیر فعال می کنم دوباره سایت کامل میاد
    من می خواستم با این افزونه شما تمام مطالب قبلیم رو به زبان های آلمانی و لهستانی فقط اضافه کنم . میشه راهنمایی کنین مشکل کجاس؟

  21. سلام خدمت همیاران وردپرسی عزیز

    من یه سایت دارم با تعدادی صفحه و پست که فارسی هستن
    الان می خوام سایتم رو با افزونه polylang دو زبونه بکنم
    افزونه رو نصبش کردم و تنظیماتش رو هم انجام دادم
    ولی با مشکلات زیر روبرو شدم:

    ۱٫ دسترسی به صفحات فارسی سایتم به دلیل تغییر url قطع شد
    ۲٫ و اینکه می خواستم در کنار صفحات فارسی،‌ اقدام به ساخت صفحات انگلیسی نیز بکنم که از قرار معلوم باید هر دو صفحه رو (هم فارسی و هم انگلیسی) با هم درستشون بکنم

    آیا راهی هست برای حل مشکل فوق که من مجبور نباشم همه صفحاتم رو حذف کنم و دوباره از نو همراه صفحات انگلیسی اقدام به ساخت شان بکنم؟؟؟

    مرسی

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      چرا تغییر url؟

    • سلام
      مرسی که جواب می دین به سوالاتم

      وقتی افزونه رو نصب و تنظیم می کنم برای یک صفحه ای که از قبل بوده دو آدرس مجزا درست می کنه که یکی برای فارسی و دیگری برای انگلیسیه. که با این اوصاف صفحه پیشفرض قبلی رو برام نمیاره
      الآن می خوام بدونم آیا راهی هست که من بدون اینکه صفحات قبلیم رو پاک کنم، اونارو انتقالشون بدم روی url فارسی که در دسترس باشن و من مجبور نباشم دوباره همون کار ها رو از نو انجام بدم؟؟؟؟

      بسیار متشکرم

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      فکر کنم با افزونه ی page link to بتونید این انتقالات رو انجام بدید

  22. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام و خسته نباشید خدمت شما اساتید عزیز
    با آروزوی سربلندی برای تمامی شما عزیزان
    ببخشید می خواستم بدونم که با این افزونه چطور می شه برای هر زبان یه هدر جداگانه گذاشت
    یعنی با وردود به زبان فارسی هدر مختص به فارسی لود شود و همچنین سویچ کردیم رو زبان دیگر هدر تغییر کند
    با تشکر فراوان

  23. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام به تیم پشتیبانی همیار وردپرس
    دوستان من این افزونه رو نصب کردم و البته از مخزن خود وردپرس نصب کردم
    مشکلی که دارم اینه که سه زبان فارسی انگلیسی و فرانسه نصب کردم کامل هم پیکربندی کردم اما زبان پیش فرض رو که روی فارسی گذاشتم عمل نمیکنه و زبان پیش فرضش انگلیسی هستش
    حتی زبان پیش فرض رو هم عوض کردم فرانسه گذاشتم کماکان همون انگلیسی میاد
    راه حلی به این مسئله وجود داره؟

  24. سلام وقتتون خوش و خرم
    من این افزونه رو نصب کردم و چون سایتمو بهم ریخت(با اضافه کردن fa به انتهای url باعث شد تا ارور ۴۰۴ صفحه یافت نشد بیاد و من این افزونه رو غیر فعال و حذف کردم اما اتفاقی که الان افتاد اینه که هنوزم همون ارور رو میده البته فقط تو صفحه اصلیم
    چه کنم که با این مشکل روبرو شدم؟؟؟؟

  25. سلام.من این افزونه نصب کردم اما وقتی میخوام قسمت انگلیسی صفحه home در قسمت سفارشساری به عنوان صفحه نخست سایتم قسمت انگلسیی تعیین کنم نمیشه،در واقع میزنم ذخیره میشه اما دوباره بر گیردم اعمال نشده ذخیره نشده.مشکل از کجاست؟وقتی زبان انگلیسی میزنم صفحه home نمیره وارده یه برگه میشه

  26. با سلام من این افزونه رو نصب کردم و زبان پیش فرض را فارسی قرار دادم و لی وقتی میخوام وارد سایت بشم با زبان انگلیسی وارد میشه ممنون میشم راهنمایی کنید خیلی عجله ایه

  27. سلام،خیلی ممنون از مطالب مفیدتون .برای دو زبانه کردن ابزارک ها چه کار کنیم ؟

  28. 3 سال عضو همیار وردپرس

    درود بر اکسیژن ها
    فکر کنم بهترین مکان برای پرسیدن سوالی در زمینه چند زبانه کردن سایت همینجا باشه
    من دو سایت مجزا یکی فارسی و یکی انگلیسی درون آن با دو وردپرس مجزا ساخته ام و اکنون فقط دکمه پرچم را لازم دارم
    همچنین به همه برگه ها و نوشته ها نام مشابه داده ام بعنوان مثال:
    mysite.com/about
    mysite.com/en/about
    —-
    mysite.com/contacts
    mysite.com/en/contacts
    حالا میخواهم در بالای سایت یک پرچم تغییر زبان بین فارسی و انگلیسی ایجاد کنم
    آیا افزونه ایی هست که فقط این دکمه را اضافه کند و کار بیشتری نکند
    یعنی نمی خواهم از افزونهایی مانند
    Multisite Solution
    Polylang
    WPML
    استفاده کنم که تغییرات ناخواسته ایی صورت گیرد و نیز سایت سنگین شود
    فقط دکمه ایی که بتواند آدرس را شناسایی و به دیگری تغییر دهد
    با سپاس از پاسخ شما

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      Flag Icons

    • 3 سال عضو همیار وردپرس

      سلام و سپاس از پاسخ شما
      منظورم این است که مثلا وقتی در صفحه درباره ما هستیم و دکمه پرچم را می زنیم به صفحه درباره ما در سایت دیگر برود نه اینکه به صفحه اول برود
      یعنی آدرس را بشناسد و تغییر دهد مثلا اینجا یه چیزایی نوشته که من سردرنمیارم
      https://processwire.com/api/multi-language-support/multi-language-urls/
      یه جایی هم دیدم یه کدهایی نوشته بود برای ریدایرکت کردن ولی چون php نمیدونم متوجه نشدم حالا گفتم بپرسم شاید افزونه ایی برای این کار باشه.ممنون.

  29. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام
    در آموزش ویدیویی طراحی وبسایت چند زبانه که توسط آقای رحیمی انجام شده ، هم از این افزونه استفاده شده یا نه؟؟؟
    این دو آموزش با هم تفاوتی دارند یا نه؟

    • 8 سال عضو همیار وردپرس

      سلام افزونه دیگری است

      بله خیلی با هم متفاوت هستند

    • 4 سال عضو همیار وردپرس

      از راهنمایی شما سپاس گزارم.
      فقط اگه ممکنه لطفا بفرمایید تفاوت هاشون چیه و این که برای ساخت وب سایت های چند زبانه باید از کدام یک استفاده کنیم؟

    • 8 سال عضو همیار وردپرس

      ببینید بستگی به مدل کاریتون داره توصیه من اینه که اگر پروژه با این پلاگین رایگان بشه ترجیحا هزینه نکنید ولی اگر اندازه پروژه در حدی بود که نیاز به کار فراتر داشت توصیه میکنم از پکیج آموزشی استفاده نمایید

  30. سلام کاش برای یک بارم شده یکی جواب منو بده
    من این افزونه رو نصب کردم وا زش استفاه کردم.فقط مشکلی که داره این افزونه روی زبان بادی پرس هم تاثیر میزاره.یعنی وقتی بادی پرس رو فارسی میکنم این افزونه نمیزاره به طور کامل همه قسمتاش فارسی بشه.

  31. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام این افزونه فوق العادست.کل سایت رو باهاش ترجمه میشه کرد.راست چین و چپ چین قالب ,فهرستها، دسته ها , نوشته ها و… رو کامل طبق زبان عوض میکنه.البته فکر میکنم که قالب باید باهاش سازگار باشه تا بشه نتیجه خوبی بدست آورد.

  32. سلام خانم کوهستانی من از این افزونه استفاده کردم اما نمیتونم فهرستم رو فارسی کنم
    این افزونه فهرست و برگه ها رو چجوری تغییر میده مثل همون حالتی که متن ها تغییر میکنن؟؟

  33. با سلام وخسته نباشید
    من چطور میتونم اون پرچم هایی که بالای سایت میاد رو با این افزونه ایجاد کنم ؟!

  34. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام
    برای ساخت وب سایتی با دو یا سه زبان میشه از این افزونه استفاده کرد؟
    مثلا اگر بخواهیم وب سایتی مشابه http://www.clinicnegin.com/fa که به چند زبان هستش و برای بازدیدکنندگان بین المللی هستش چه کار باید کرد؟

    میشه لطفا خیلی کمل و جامع توضیح بدید؟ این موضوع برای من خیلی مهم هستش.
    متشکرم

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      خیر با این افزونه نمیتونید چنین کاری انجام بدید.
      نیاز به یک آموزش کاربردی و قوی هست
      اگه امکانش باشه حتما بر روی سایت قرار میدم.

    • 4 سال عضو همیار وردپرس

      بله اگر لطف کنید یه سری آموزش جامع و کامل برای ساخت وب سایت های چند زبانه همراه با ویدیوی آموزشی آماده کنید ممنون میشم.
      آخه تقریبا اکثر کلینیک ها و پزشکان تمایل دارند وب سایت های چند زبانه داشته باشند.
      متشکرم

  35. سلام وقت بخير ببخشيد از اين افزونه استفاده کردم ولي کلاسايت بهم ريخت تو اجرا،حالت اوليه ورد پرس را نشون ميده و اصلا منوي فارسي را که داشتم نشون نميده مشکلش چيه ؟
    هر چي مطالب آموزشي را نگاه مي کنم همه عين هم فقط يک مطلب را کپي کردن بيشتر توضيح ندادن نمي دونم چطور ميشه حالت انتخاب زبان را قرار داد؟ يعني با استفاده از اين افزونه فقط مثل اينکه يک منو مي تونيم اضافه کنيم ؟ و به ازاي هر منوي فارسي که داريم مثلا دو زبان ديگه هم داشته باشيم بايد براي هر صفحه معادلش به زبان ديگه هم ترجمه کنيم متوجه نشدم !! خيلي ممنون اگه بيشتر راهنمايي کنيد يه سايت نشون ميديد که از اين استفاده کرده

  36. سلام خیلی ممنون
    آیا رشته های ترجمه شده ی پوسته یا پلاگین ها که فایل .mo اونها قبلا ترجمه شده هم با تغییر زبان و مسیر سایت ترجمه میشن؟
    یعنی وردپرس م میتونه زبان رو از این طریق تشخیص بده که رشته ها رو ترجمه کنه؟
    خیلی ممنون میشم

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      بله

    • من از این افزونه استفاده کردم .تقریبا اوکی هست همه چی . فقط منوی من فارسی نشده و یکی دو تا کلمه داخل ساید بار . چطور میتونم اون یکی دو تا کلمه رو به دیکشنری ترجمه افزونه اضافه کنم .و منو هام رو انگلیسی کنم .
      آیا این افزونه به این صورت کار میکنه صفحه رو چک میکنه و کلماتی که داخل صفحه هست و تو لغات ترجمه شدش هست رو تغییر میده . چطور میشه لغت نامش رو بیشتر کرد . ؟ فایلش رو هم بگید میتونم خودم پیگیری کنم .
      لطفا راهنمایی کنید .
      ممنون

  37. سلام. خیلی ممنون از سایت خوبتون
    افزونه رو نصب کردم. محتوای نوشته هام رو خیلی خوب می تونم ترجمه کنم.. اما ۱ سوال و ۱ مشکل
    سوال: نمیشه تو هر صفحه بین دو زبان سوییچ کرد؟
    مشکل: منوی سایت ترجمه شده ام mysite.com/en کاملا محو شده و چیزی نشون نمیده و جاش خالی مونده

  38. سلام
    قالب اصلیو چطور میشه با این دو زبانه کرد؟
    تو صفحات مشکلی ندارم ولی قالبو نتونستم دو زبانه کنم

  39. 5 سال عضو همیار وردپرس

    سلام وقتی وارد
    Strings translation
    میشم و ترجمه انگلیسی و وارد میکنم وقتی ذخیره رو میزنم دوباره ترجمه های انگلیسی برمیگرده به فارسی!

  40. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام افزونه ای می خوام که بهش متن بده کاربر و اون ترجمه کنه…
    صرفا ترجمه فارسی باشه
    اگر نبود اسکرریپت هست؟

  41. 4 سال عضو همیار وردپرس

    دوستان هم اگه به مشکل خوردن میتونن از این راه برن
    https://nemoneh0.ir

  42. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام. اولا تشکر از افزونه خیلی خوبتون فقط یه مشکلی که من نتونستم حلش کنم، اگه ممکنه کمکم کنید. من از این افزونه برای فروشگاه ووکامرسم استفاده کردم و صفحه فروشگاهم رو به عنوان صفحه اصلیم قرار دادم. ولی وقتی یک محصول اضافه میکنم، این محصول با دو عکس یکسان که یکی به زبان فارسی و دیگری انگلیسی است، کنار هم می آید (هر دو عکس محصول به زبانهای مختلف کنار هم). آدرس این صفحه هم به صورت محلی http://127.0.0.1/wordpress/
    است. بعد از کلیک بر روی آیکون فارسی ساز همه محصولات رو با آدرس http://127.0.0.1/wordpress/?lang=fa فقط عکس های فارسی رو میاره.
    سوال: میشه کاری کرد که صفحه اصلی با آدرس http://127.0.0.1/wordpress/?lang=fa به عنوان صفحه اول بیاد (تو صفحه اصلی ابتدا فقط محصولات رو به زبان فارسی بیاره و هر کی خواست رو آیکون انگلیسی کلیک کنه و محصولات رو به صورت انگلیسی ببینه ولی دیگه هر دو عکس کنار هم تو صفحه اصلی نیاد).
    واسه حل این مساله تو دیتابیس و wp-config و htaccess آدرس رو از http://127.0.0.1/wordpress/ به آدرس http://127.0.0.1/wordpress/?lang=fa تبدیل کردم ولی در این حالت میره یه صفحه چرت وپرت میاره (بر خلاف انتظار محصولات رو فقط به صورت فارسی نمیاره). خواهشا کمکم کنید.

  43. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام ممنون از شما خانم کوهستانی عزیز بابت معرفی این افزونه همیشه و همه جا شما به داد من میرسین واقعا که اکسیژن وردپرسی ها هستیت حالا یک سوال من یک سایت دارم با آدرس http://www.nemoneh0.ir که با همین افزونه ۲ زبانه کردمش میخوام وقتی کاربر وارد سایت بشه و زبان فارسی رو انتخاب میکنه لوگوی فارسی لود بشه و وقتی انگلیسی انتخاب میشه لوگوی انگلیسی لود بشه

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      خواهش میکنم دوست عزیز، موفق باشید
      منظور شما از لوگوی اینگلیسی و فارسی همون آیکون کوچک است که در پیج اول نمایان می شود ؟ برای استفاده از همچین آیکون هایی باید از افزونه های ترنسپاش استفاده کنید

    • 4 سال عضو همیار وردپرس

      سلام روزتون بخیر راه حلی که گفتین راه ساز نبود سرچ تو سایت های خارجی زدم به نتیجه رسیدم با کد زیر

      دوستان هم اگه به مشکل خوردن میتونن از این راه برن
      https://nemoneh0.ir

  44. 4 سال عضو همیار وردپرس

    با تشکر از مطالب مفیدتون

  45. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام.بخاطر مطالب مفیدتون واقعا ممنونم.من این افزونه نصب کردم ولی نمیدونم چطور باید گزینه فارسی و انگلیسی داخل سایت اضافه کنم!که کاربر هر دو گزینه ببینه و بتونه زبانشو انتخاب کنه.تشکر بخاطر زحماتتون

  46. 4 سال عضو همیار وردپرس

    با سلام و خسته نباشید
    آیا امکان ترجمه ابزارک به صورت دستی یا اینکه کدام ابزارک در فارسی و کدام در انگلیسی نمایش داده شود هست؟
    با سپاس

  47. 5 سال عضو همیار وردپرس

    سلام. خسته نباشید. بین این افزونه و wpml کدام یک را توصیه می کنید؟

  48. 4 سال عضو همیار وردپرس

    خیلی ممنون و متشکرم

    موفق باشید

  49. 4 سال عضو همیار وردپرس

    هنوز منتظر هستم
    چقدر زمان میبرد تا آماده شود ؟؟؟

  50. 4 سال عضو همیار وردپرس

    ممنون از آموزش های خوبتون
    متاسفانه من یک مشکلی دارم با افزونه شما روی چند تا سایت هم امتحان کردم همینطور هست
    این افزونه رو به سایت اضافه می کنم و حالت پیش فرض رو میزارم روی سایت ولی سایت را با زبان انگلیسی باز می کند
    متاسفانه هر تغییری دادم مشکل برطرف نشد
    راه حل چیه
    ممنون از آموزش های خوبتون

  51. 4 سال عضو همیار وردپرس

    این افزونه روی پست تایپ کار نمیکنه.. چکارش کنم؟؟

  52. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام- من وردپرسم ۴٫۲٫۱ و قالبم enfold هستش.. این افزونه رو طبق دستورات شما نصب کردم ولی منوی سایتم رو به هم ریخت. میخواستم ببینم افزونه ی دیگه ای مثل این میشناسین که با قالب سایت من سازگاری داشته باشه؟ من منتظر جواب شما هستم ممنون

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      سازگاری با قالب شما نداره و ربطی به ورژن وردپرس نداره! شما می تونید از افزونه هایی مثل ترنسپاش نیز استفاده کنید

  53. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام – من این افزونه رو نصب کردم و و اقعا مشکل من رو از بابت ترجمه دستی در تمامی پست ها حل کرده و همینطور تونستم منو سایتم رو به چند زبان ترجمه کنم اما تنها مشکل بنده اینه که موفق نشدم ترجمه دومی از پنل تنظیمات داشته باشم در واقع یک سری تیترها و یا عناوینی درقالب سایت من وجود داره که می خواهم اونها هم ترجمه بشن..
    با تشکر از زحمات فراوان شما./

  54. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام من افزونه را نصب کردم اما در تب string translation اطلاعات تغییر یافته ذخیره نمی شود.خواهشا کمکم کنید.

  55. 4 سال عضو همیار وردپرس

    سلام از آموزش خوبتون ممنون من یه سوال دارم افزونه polylang با advance custome field هم کار می کنه ؟

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      بله سازگاری دارد

    • 4 سال عضو همیار وردپرس

      سلام من این افزونه رو نصب کردم مطالب پست هام رو از طریق متا باکس هایی که با افزونه advance custome field ایجاد کردم نمایش میدم ولی یه مشکلی که دارم اینه که وقتی مطالب داخل هر پست رو تغییر میدم مثلا در پست فارسی که فارسی مینویسم در پست انگلیسیش هم فارسی نمایش داده میشه در واقع دو تا محتوای جدا ندارم لطفا راهنماییم کنید

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      منظور شما رو درست متوجه نمیشم. انتظار شما از افزونه به چه شکله ؟

    • 4 سال عضو همیار وردپرس

      ببینید من یک قسمت به نام پروژه ها دارم صفحه سینگل پروژه هام رو به صورت فیلدهای مختلف جدا کردم با عنوان اهداف ، تاریخچه و… هر کدوم از این قسمت ها رو با افزونه advance custome field ایجاد کردم که متن مربوط به خودش را داره حالا وقتی میخوام با polylang سایت رو انگلیسی کنم اطلاعات مربوط به این فیلدها رو که انگلیسی وارد میکنم در نسخه فارسی سایت هم اطلاعات انگلیسی نمایش داده میشه مشکلم رو چطور میتونم حل کنم ؟

    • 5 سال عضو همیار وردپرس

      سلام
      من باید اسکرین شات این موردی که میگید رو ببینم

مطالب زیر را حتما بخوانید